朝日新聞の
「好書好日」でいかアサ編者の小宮さんと岡本さんがインタビューに答えられていて、こうなんというかこうさわやかに勢いがあって面白かったのですが(名台詞だなって思ったから脊椎反射で似顔絵(顔描いてないけど)描いたら小宮さんにツイッターアイコンに採用してもらえた嬉しい)
ただひとつ編者紹介部分の小宮さんの推し騎士の説明が
“推し”の騎士はランスロット。
「モテるけど扱いが雑な所が良い」ってなってて。
えっ……なんか……
ふつうっぽい推しかたをしている……!?小宮さんいつも、
「ランスロットは奇行種なとこがイイ!」ってちょっと変態みたいな語調で言ってるのに……?!ってふんわりと裏切られたような気分になったあと、いや新聞の取材でそんな性癖さらすのもあれだし大人の回答をしたのかな……って思い直していたら記事紹介のご自身のツイートで
楽しそうに語っているのを見て察しました。
【原文】あんなにモテるのに愛する王妃にいけずされただけで頭パーン!ってなってパンツ一丁で2年くらい森を徘徊して、事情を知らないパンピーに「キチ○イだ」「キチガ○が出没する」と怯えられてるところが最高だよな~
【意訳】モテるけど扱いが雑な所が良い
ライターさんがまろやかな表現をとってくれたんですね。やさしい世界だ…