最近はまってるもの その2

最近はまってるものそのに。
キング・アーサー日本語吹き替え版。


BDはリビングのテレビで大画面で堪能して、DVDは仕事中とかエンドレスでPCで流しています。吹き替えで流してたり英語音声で流してたり(*´▽`*)
（レンタルも始まってるぽいからみんな借りるんだ！チャリハナめっちゃかわいいから！！）

そして意外にバックラックが一番ふきかえよかった……！！
ブルーに言う「なにしてんだ(↑)お前(↓)」のアクセントが大好きだったｗｗ

あとアーサーがグースファットに「指輪は着けといた方がいいんじゃないか？」ってからかうところ、映画館で見たとき原語だと確実に「Honey?」って語尾につけてて、「今ハニーって言ったよね！？」ってテンション上がってたんですが字幕ではハニー部分は見事にはしょられてて、吹き替えでもはしょられてるんだろうなあでも確かにハニーって言ってんだよぉ……って思ってたら吹き替えでは

「指輪ははめとけよお嬢ちゃん」

って言っててはじめて聞いた時クッションかかえて転げまわった。
ちょ……いい仕事……いい仕事すぎ……_:(´ཀ`」 ∠):_

あーハナムアーサーかわいいようかわいいよう。
続編が見たいよう（ごろんごろん）